<<サイト案内 << メニューに戻る 担当:三橋

このページでは、ほかのどのコーナーにも当てはまらない話題を不定期に掲載します。重要なことはほとんどなく、むしろ、どうでもよいことばかりかもしれません。・・・でも人間ってのはムダも必要なんですよね。ヒマを持て余してる方はどうぞご覧ください。

※最上部に緑のメニューバーが表示されていない場合は
正常な閲覧のために トップページ から入りなおしてください。



短い秋を愉しみましょう。
2021年10月16日 送信


10月10日頃は気温30℃の日が続き、本店そして京都伏見店のお客様はメッシュウエアにメッシュグローブとサマースタイルでのご来店でした。しかし数日で気温は急降下。あわてて防寒用品を引っ張り出した方も少なくないことでしょう。紅葉もしかり、急いで色づき始めているようです。
近年、秋が短くなってますね。「実りの秋」「食欲の秋」そして「目を愉しませる秋」、短期間ながらもそんな素晴らしい季節に出かけなければ、1年分の人生を損するような気がします。・・・おおげさ? いえいえ、夏は暑いし、冬は寒いし、春はキレイだけど花粉が、、、。やはり秋がいちばん愉しめますねえ。
ぜひお出かけください。

身も心もあたたか~くする・・・ 防寒アイテムページへ >>




あたたか~い製品がラインナップ開始です。
2021年10月7日 送信

寒い季節がそろりそろりとやってきます。山道ではすでに気温15℃を下回っている地域もありますね。
15℃程度で街中を歩く分には防寒アイテムは必要ないでしょうが、バイクで走り続けると、じわじわとカラダが冷えてきます。これから山道が10℃まで下がるのも時間の問題でしょうね。
ガタガタ震えて走るより、紅葉時季をあったか~く愉しみましょう。コロナ禍もひと息ついているのですから気持ち良~く。。。




身も心もあたたか~くする・・・ 防寒アイテムページへ >>




古い革ジャン、元気です。
2021年10月1日 送信

京都伏見店での「革ジャンの経年美化」と名付けた、使い続けた古い革ジャンの展示の為に、筆者の革ジャンを家から引っ張り出しました。


まずは25年と少々愛用している2種のツーリングタイプ。ヤレたりヨレたりの感じや、革が擦れて使い込んだ感をお見せしたいのですが、それがあまり見られないのです。原因は年に一度程度だけど、しっかりと保革メンテナンスをしていること、そしてやはりハンガーでしょうね。

肩の部分の肉厚あるハンガーで革ジャンを掛けておけば、長期間でも革ジャンは整ってます。針金みたいなのや、棒のようなプラスチックハンガーは、革ジャン全体の重量が肩にかかって変形しますよ。これは繊維ジャケットも同様です。

左は金額に応じて複数本、右の「ブナ製」は革ジャンお買い上げの方にプレゼント。

現在、弊社製品お買い上げで、ご希望の方に上記ハンガーをプレゼントしております。5年ぶりです。ウェアが大喜びしますよ。
詳しくは↓をご覧下さい。

※ブナ製は追加しましたので、まだプレゼント可能です。




あなただけのオリジナルグローブ、いかがですか。
2021年9月24日 送信


9月25日より、グローブのオーダーメイドを始めます。カラーセレクトオーダーで個性的なグローブを、指先のサイズオーダーでより操作性の良いグローブに、、、働き者の手にちょっとした贅沢、悪くはないでしょう。



[サイズオーダー]

限界はありますが小さな手・大きな手・長い指・短い指・・・既製サイズで合わない方にワンオフ製作致します。
価格:基本既製品グローブの税込¥5,500増しより
価格:各グローブのワンオフ3Lサイズは税込¥9,900増し



カラーオーダーで、あなたの個性を主張 ]

●手先のカラーを変えれば、気分も大きく変わります。
[牛革] ブラック・ブラウン・キャメル・アイボリー・ワイン
[鹿革] ブラック・ブラウン・キャメル・アイボリー・ワイン・オレンジ・ライトグレー・ダークブルー
[馬革](パッド用) ブラック・ブラウン・ダークブルー・ワイン
・・・以上の色を組み合わせて、あなただけの魅力的なグローブを。

価格:基本既製品グローブの税込¥5,500~9,900増し
(サイズオーダーとの併用の場合、上記価格は半額で計算いたします)

● 糸の色も選べます
たとえば、ブラックの革に真っ赤なステッチ・・・情熱的。アイボリー革にブルーのステッチ・・・爽やか。糸の色で、ずいぶんと雰囲気が変わるものです。
価格:基本既製品グローブの税込¥5,500増し ※カラーやサイズオーダーの場合は糸色変更料金は不要。

● こんなスペシャルなオーダーメイドも
鹿屋島ショートに希少で高価なクロコダイルをさりげなくワンポイント縫製。今回初めてブルーとワインカラーのクロコダイルを追加します。本体鹿革カラーも同系色にしてみてはいかがでしょうか。
価格:鹿屋島クロコブラック(税込¥20,900)の税込¥5,500増し。本体鹿革カラー変更やステッチ変更も料金は変わりませんので、お得かも。
※クロコダイル部分は、細かなウロコ模様が美しい両足付け根部分を使います。


オーダーメイドは、既製品製作が忙しくなると中断します。(10月はおこなえる予定です) どうぞご来店ください。
※通販はオーダーメイドの特性上、できませんことをご了承ください。。




“かがやく秋”・・・Ref 新登場!
2021年9月16日 送信


昼も夜も通常時は質感あるブラック。しかし太陽が沈む夕方以降、ヘッドライト等を照射されると変化します。
輝くだけなら単なる珍しいグッズに過ぎませんが、目的は万一のアクシデント回避。相手に存在を知らせます。

これはライディングだけのものではありません。バッグをつけてのワンちゃんとの暗闇散歩。自転車のライトにも反応しますので、ワンちゃん共々安全をサポートします。特にBB-WB-Ref (ボディバッグ兼、大き目なウエストバッグ)は湾曲しており、多方向からの光を反射させます。

ペアスロープは、古くからの伝統工芸の魅力をお伝えしてますが、最新の化学素材にも興味を持っております。温故知新……古きをたずねて新しきを知る、みたいな感じでしょうか。。。




“かがやく秋”・・・サイト更新しました
2021年9月9日 送信

コロナ禍はやや落ち着いてきたようですが、まだ油断ができません。そんな中、サイトを更新しました。
縄文時代から使われていたとされる伝統工芸“うるし”から、色鮮やかなスタジアムジャケット、そして最新の化学素材“Ref(レフ)”までご案内。
なんだか時代が広く飛んでるようですが、「輝く」ことは共通してます。この秋から、明るく楽しく過ごしましょう・・・これがテーマです。どうぞじっくりとご覧下さい。



そういえば、東京から石川県金沢に向かう「かがやき」という北陸新幹線があります。これは、まったく無関係ではなく、「うるしコードバン」は石川県の職人が塗り仕上げているもので、どちらも輝いてます。





革ジャンのモデルさん、俳優の「卵」ではありますが・・・
2021年9月3日 送信


今年の革ジャンモデルは岩瀬皓旭(コウキ)君。俳優の卵、卵、と書いてきましたが、なんだか殻を破りそうな気配も見えてきました。
9月6日(月)より、NHK総合のドラマ『古見さんはコミュ症です』が始まるそうで、その作品に参加します。とはいえエキストラ参加なので、まともに映るかどうかも、セリフがあるのかも分かりません。まあ、7週連続参加なのでどこかに出てくるのでしょう。主役のクラスメイト役のコウキ君探しでもしてみようかと。皆様さまもよろしければご覧下さい。

NHK総合 『古見さんはコミュ症です』 https://www.nhk.jp/p/ts/EYMZ6JJWVM/
9月6日(月)から7週:PM 10時45分



それにしても甘いマスクしてますねえ。英語もドイツ語も話せるバイク乗り、今後の活躍に期待です。
岩瀬皓旭(コウキ)・・・この名前を憶えていただければ幸いです。もちろん彼の着るペアスロープ革ジャンも。。。
岩瀬皓旭オフィシャルサイト >>




近年のカタログ回想。
2021年9月1日 送信

1983年創業以来、毎年カタログを作り続けてます。古いカタログも面白いのですが、2012年以前はデジタルデータがないので近年のをちょっとご紹介しましょう。

左から、多聞恵美(たもんめぐみ:モンちゃん)さん、2歳10ヵ月の孫、るるさん。

左から、清水湯の川越太郎さん、生地屋の染谷さん、弊社職人の牧野。

ざっと見れば、モデルさんが女性と男性に分かれてます。やはり女性の方が華やかですねえ、、、私の孫は別として。
とはいえ、レディース用品が少ないですから、オッサン、いやいや男性モデルさんのほうが多くなります。そして皆さん、プロのモデルさんではないのが特徴です。(モンちゃんはモデルさんに近い職業)(るるさんは歯科医師を目指す大学院生)
男性モデルの中で、特に存在感をあらわしているのが東京都品川区にある武蔵小山温泉「清水湯」の主人、川越さん。カッコいい男なんですよ、これがまた。二つの源泉を持つ銭湯、480円でたっぷり癒やされるので、機会があればぜひ足を運んでください。

2019年秋冬カタログも凝りに凝ってました。モデルさんは清水湯の川越さん。そしてロケ地は群馬県の法師温泉長寿館さん。この風情ある温泉宿に全面的に協力をいただいて作り上げたカタログです。しかも宿の主人も真剣を持ってご登場いただくという凝りよう。まあ、カタログ作りを愉しんでいるようにも見られてしまいましたが、、、。

この宿はお薦めです。身も心も癒やされますよ。あっ、混浴もあります。でも女性は専用時間(宿泊者のみ)があるのでご安心を。
法師温泉長寿館HP >>

・・・ということで、次の秋冬最新カタログは9月7日前後に出来上がる予定です。9月10日頃には当サイト(メニューページ)でPDF送信もしますので、少々お待ちください。




おっとぉ、、、そういえば9月1日発売のモータサイクリスト誌に「るる」さんの姿が掲載されてます。あいかわらずキレイですね、なやましいですね。また温泉に行きましょうね。※二人で行ったわけではない。(二人で行けるわけね~だろ、と思われているにちがいない) ※ちなみに、るるさんの根性といさぎよさは並ではなく、尊敬に値します。
それともうひとつ。このページのライターさんは、弊社超近所の二輪ジャーナリストおよびピアニストの川崎由美子さん・・・そしてその息子さんが弊社最新カタログのモデルさんです。なんだかぐる~っとつながってます。






メニューへ戻る >>




味なコーナー ・・・・・・




この木なんの木、気になる木?


よく目にする1987年からのマークである。そしてそのひとつひとつの文字やイラストに意味はある。しかし、それらを知る人は非常に少ない。 なぜか、、、今まで公表していなかったからにすぎない。 なぜか、、、たいした事ではないから。
でも、そろそろお伝えしようかと。
PAIR SLOPE
これは社名&ブランド名。すぐ近くの「夫婦坂」を無理矢理欧文化したことはすでに知られている。どこか違う場所にショップをオープンさせたら、いったいどんな名称だったろうか。
・・・名前なんてどうでもよかったのです。要は製品勝負!
HONEST LEATHER GEARS & GOODS
この1行は1970年代に世界GPワールドチャンピオンだったコーク バリントン氏によるもの。1986年の来店時に弊社製品の印象を聞いたら「誠実な革製品!」と欧文で紙に書いて渡され、以降愛用する。
気になる“木”
なぜ木なんだろう、なんの木なんだろう、と疑問を持つ人も多かろう。それは弊社製品が、皮革やコットン等の天然素材を主体とすることに起因する。とは言っても、時は経ち、現在はライディングギアに適した高機能化学繊維も採用する。世間から言われるほどの頑固なメーカーではない。
なお、その木、ブナ科のドングリの木をイメージしている。カタチの整ったきれいなドングリは素晴らしい。そしてそこにはクワガタやカブトムシが集まる。(昔の)子供達にとってはヒーローの木だ。
It's very durable and ・・・
“我が製品は、流行に左右されず、末永く愛用できるでしょう” そんなふうなことを、カッコつけて欧文にしてみた。ただし、当時の知人経由で、日本人の英語教室の先生に依頼した文であり、ほんとうに英訳が合っているかどうかは定かでない。もし多少ちがっていても、そんなことにこだわりません。

確かにひとつひとつに意味を持つが、でもなぜ英語でなければならないのだろうか。 創業時からずっと“日本製”なのに。
そんな疑問から、近年、日本人なら誰でも読める“日本語”になりつつある。ちなみに素材までも国産を使用した自社工房製は“夫婦坂”表示。“ふうふざか”ではありません、“めおとざか”ですぞ! ・・・日本語ってのも難しいですねえ。



夫婦坂のつれづれ

Vol. 113 2021年 春と夏の夫婦坂
Vol. 112 2021年 春の夫婦坂
Vol. 111 2021年 冬の夫婦坂-2
Vol. 110 2020年 冬の夫婦坂
Vol. 109 2020年 秋の夫婦坂
Vol. 108 2020年 夏の夫婦坂
Vol. 107 2020年 春の夫婦坂-2
Vol. 106 2020年 春の夫婦坂-1
Vol. 105 2020年 冬の夫婦坂
Vol. 104 2019年 冬の夫婦坂
Vol. 103 2019年 秋の夫婦坂
Vol. 102 2019年 夏の夫婦坂
Vol. 101 2019年 令和最初の夫婦坂
Vol. 100 2019年 平成最後の夫婦坂
Vol. 99 2019年 春の夫婦坂-1
Vol. 98 2019年 冬の夫婦坂-2
Vol. 97 2018年 冬の夫婦坂
Vol. 96 2018年 秋の夫婦坂
Vol. 95 2018年 夏の夫婦坂
Vol. 94 2018年 春の夫婦坂
Vol. 93 2018年 冬の夫婦坂
Vol. 92 2017年 冬の夫婦坂
Vol. 91 2017年 秋の夫婦坂-2
Vol. 90 2017年 秋の夫婦坂-1
Vol. 88 2017年 夏の夫婦坂
Vol. 88 2017年 春の夫婦坂-2
Vol. 87 2017年 春の夫婦坂-1
Vol. 86 2017年 冬の夫婦坂
Vol. 85 2016年 冬の夫婦坂
Vol. 84 2016年 秋の夫婦坂
Vol. 83 2016年 夏の夫婦坂
Vol. 82 2016年 春の夫婦坂-3
Vol. 81 2016年 春の夫婦坂-2
Vol. 80 2016年 春の夫婦坂-1
Vol. 79 2016年 冬の夫婦坂
Vol. 78 2015年 冬の夫婦坂
Vol. 77 2015年 秋の夫婦坂-2
Vol. 76 2015年 秋の夫婦坂-1
Vol. 75 2015年 夏の夫婦坂
Vol. 74 2015年 春の夫婦坂-2
Vol. 73 2015年 春の夫婦坂-1
Vol. 72 2015年 初めの夫婦坂
Vol. 71 2014年 冬の夫婦坂
Vol. 70 2014年 晩秋の夫婦坂
Vol. 69 2014年 秋の夫婦坂
Vol. 68 2014年 夏の夫婦坂
Vol. 67 2014年 春の夫婦坂-2
Vol. 66 2014年 春の夫婦坂-1
Vol. 65 2014年 冬の夫婦坂
Vol. 64 2013年 秋冬の夫婦坂
Vol. 63 2013年 秋の夫婦坂
Vol. 62 2013年 夏の夫婦坂
Vol. 61 2013年 春の夫婦坂-2
Vol. 60 2013年 春の夫婦坂-1









Vol. 59 2013年 初めの夫婦坂
Vol. 58 2012年 年末の夫婦坂
Vol. 57 2012年 晩秋の夫婦坂
Vol. 56 2012年 秋の夫婦坂
Vol. 55 2012年 夏の夫婦坂-2
Vol. 54 2012年 夏の夫婦坂
Vol. 53 2012年 春の夫婦坂-2
Vol. 52 2012年 春の夫婦坂
Vol. 51 2012年 初めの夫婦坂
Vol. 50 2011年 冬の夫婦坂
Vol. 49 2011年 秋の夫婦坂-2
Vol. 48 2011年 秋の夫婦坂-1
Vol. 47 2011年 夏の夫婦坂
Vol. 46 2011年 梅雨の夫婦坂
Vol. 45 2011年春の夫婦坂-2
Vol. 44 2011年春の夫婦坂-1
Vol. 43 2011年 初めの夫婦坂
Vol. 42 2010年 秋の夫婦坂 
Vol. 41 2010年 夏の夫婦坂
Vol. 40 2010年 春の夫婦坂
Vol. 39 2010年 冬の夫婦坂
Vol. 38 2009年 年末の夫婦坂
Vol. 37 2009年 秋の夫婦坂
Vol. 36 2009年 夏の夫婦坂
Vol. 35 2009年 春~梅雨時の夫婦坂
Vol. 34 2009年 春の夫婦坂
Vol. 33 2009年 冬の夫婦坂
Vol. 32 2008年 年末の夫婦坂
Vol. 31 2008年 秋の夫婦坂
Vol. 30 2008年 夏の夫婦坂
Vol. 29 2008年 春の夫婦坂
Vol. 28 2008年 初めの夫婦坂
Vol. 27 2007年末の夫婦坂
Vol. 26 2007年秋の夫婦坂
Vol. 25 2007年夏の夫婦坂
Vol. 24 2007年春の夫婦坂
Vol. 23 2007年1月の夫婦坂
Vol. 22 「酒」の話
Vol. 21 製品カルテ 
Vol. 20 2006年HP・カタログ裏話
Vol. 19 へそ曲げたBMW 
Vol. 18 牛乳
Vol. 17 織物と虫とバイクと
Vol. 16 秘技 防水 ! 役立ちます!
Vol. 15 プロテクション!?
Vol. 14 和の追求 その1
Vol. 13 不覚の年初め
Vol. 12 ダウン vs ダウン
Vol. 11 となりのおみやげ
Vol. 10 ペアスロープ カタログを覗く
Vol. 9 夫婦坂 vs 環七
Vol. 8 夫婦坂の天敵 その2
Vol. 7 夫婦坂の天敵
Vol. 6 速報!第32回 東京MCショー
Vol. 5 夫婦坂スタッフの「隠れ家」 
       引っ越しました。
Vol. 4 夫婦坂 雑草めぐり
Vol. 3 試乗:別冊モーターサイクリスト“裏
Vol. 2 速報! 第31回 東京MCショー
Vol. 1 ホームページ・カタログ制作者の横顔

<< Back